- Nguồn việt hóa bởi: TonyTran, Miro và RinTa
Ngày 21 là Chủ Nhật, ngày 13 tháng 12 năm 1982 trong chế độ cốt truyện. Một chương trình đặc biệt cho tị nạn chính trị đã được tiến hành.
Luật & Quy định đang có hiệu lực[]
- Người nhập cảnh phải có hộ chiếu
- Tất cả giấy tờ phải có hiệu lực
- Công dân Arstotzka phải có thẻ căn cước
- Người nước ngoài phải có giấy nhập cảnh
- Người lao động phải có giấy phép lao động
- Không mang vũ khí hoặc hàng lậu
- Nhà ngoại giao phải có ủy quyền
- Người nước ngoài phải có giấy bổ sung nhận dạng
- Tội phạm truy nã không được vào (không có trong sách luật)
- Tất cả các trường hợp từ chối nhập cảnh phải có con dấu lí do từ chối (không có trong sách luật)
- * MỚI: Người xin tị nạn phải có tờ cấp
Sự kiện[]
- Người nhập cảnh thứ hai là một phụ nữ người Antegria đang xin tị nạn. Cô ấy là "Tố giác viên Antegria" được đề cập trong bản tin vào các 11, 14, 17 và hôm nay. Ảnh trên tài liệu của cô ấy khớp với ngoại hình của cô ấy trong Sự thật của Arstotzka hôm nay nhưng không thể xem tờ báo sau khi nhấp vào và ảnh không xuất hiện trong thông cáo chính thức. Giấy tờ của cô ấy hợp lệ cho dù cô ấy có thể là một tội phạm bị truy nã đi nữa.
- Người thứ tư là một nam công nhân đến từ United Federation. Giấy tờ của anh ấy hợp lệ nhưng anh ấy hối lộ thanh tra 10 credit cho một con dấu đỏ để hủy bỏ hợp đồng của anh ta ở Arstotzka và có được một công việc tốt hơn ở Impor. Từ chối nhập cảnh sẽ bị phạt.
- Người thứ sáu là Danic Lorun, là người cần thiết để bạn có thể mở khóa token Republia và thành tích liên quan. Lorun chỉ mang theo một hộ chiếu nhưng anh ta hứa sẽ trở lại đây trong ba ngày với đầy đủ giấy tờ hợp lệ. Anh ta đưa cho thanh tra chiếc đồng hồ của mình như một tài sản thế chấp. Thanh tra có thể từ chối và trả lại đồng hồ cho anh ta, cho phép nhập cảnh và giữ lại đồng hồ hoặc giam anh ta lại và vẫn giữ đồng hồ của anh ta. Việc giam giữ được thực hiện bằng cách đóng dấu đỏ và đưa hộ chiếu cho anh ta, nhấp vào "giam giữ" khi anh ta yêu cầu thanh tra trả lại đồng hồ. Nếu anh ta bị từ chối mà không có lí do thì một phiếu vi phạm sẽ vẫn được in ra sau khi anh ta đã bị giam giữ.
- Để có được token và thành tích, Lorun cần được nhập cảnh. Anh ta sẽ trở lại vào ngày 23, trong trường hợp đó, người thanh tra có thể đưa cho anh ta đồng hồ của mình để đổi lấy token.
- Trong lúc kiểm tra của người nhập cảnh thứ tám, xuất hiện một người chạy xe máy và tấn công các lính gác. Lúc này, người thanh tra được sử dụng súng gây mê. Sergiu sẽ chết (vô hiệu hóa các sự kiện sau này liên quan đến anh ta) nếu thanh tra không ngăn kẻ tấn công đủ nhanh. Kẻ tấn công sau đó sẽ ném một quả lựu đạn vào bốt thanh tra và ngay lập tức giết chết thanh tra nếu không tiêu diệt kịp thời.
- Vào cuối ngày, chị gái của thanh tra bị bắt và thanh tra được quyền lựa chọn chăm sóc con gái của cô ấy với 40 credit. Trừ khi thanh tra có kế hoạch đưa cả gia đình của anh ta đến Obristan (kết số 18) gần cuối trò chơi và trừ khi cháu gái bị bệnh thì việc nhận nuôi cô ấy sẽ dẫn đến lợi nhuận ròng.
- Nếu Danic Lorun bị giam giữ sớm hơn ngày hôm nay, thanh tra sẽ tự động bán đồng hồ của anh ta với giá 10 credit vào cuối ngày.
Bản ghi âm thanh[]
Người nhập cảnh thứ tư (người nhập cảnh muốn bị từ chối)[]
Giới thiệu:
- Dấu đỏ.
- [thanh tra] Cái gì?
- Cho tôi dấu đỏ.
- Tôi nói thật.
- Tôi có công việc tốt hơn tại Impor.
- Dấu đỏ và tôi có thể phá hợp đồng tại Arstotzka.
- 10 credit cho anh.
Nếu chấp thuận:
- Chết tiệt.
- Tôi cá rằng anh từ chối suốt ngày.
- Tại sao giờ lại không?
- Tôi phải nghĩ cách khác.
- [bước ra khỏi buồng và đi về phía Kolechia thay vì phía Arstotzka]
Nếu từ chối:
- Ok, cuối cùng tôi cũng thoát khỏi công việc tệ này.
- Cảm ơn.
- [thanh tra nhận được 10 credit và một phiếu vi phạm ghi rõ "Người nhập cảnh được phép nhập cảnh."]
Bản tin trên báo Sự thật của Arstotzka[]
- Tố Giác Viên Antegria Được Chấp Nhận Tại Arstotzka. Quyết Định Có Thể Khiến Nước Láng Giềng Tức Giận
- Chất Độc Lạ Khiến Nhiều Người Nhập Viện! Người Nhập Cư Giấu Tên Buôn Lậu Tác Nhân Gây Chết Người
- Xuất hiện nếu Khaled Istom bị đầu độc vào ngày 20
- Grestin Hứng Chịu Thêm Vụ Tấn Công Biên Giới
- Xuất hiện nếu một tên buôn lậu được chấp thuận nhập cảnh và đánh bom liều chết vào ngày 20.