- Nguồn việt hóa bởi: Tony Tran, Miro và RinTa
Ngày 10 là thứ Năm, ngày 2 tháng 12 năm 1982 trong chế độ cốt truyện. Cấp trên kiểm tra, một ý kiến và các mệnh lệnh bí ẩn được đưa ra.
Luật & Quy định đang có hiệu lực[]
- Người nhập cảnh phải có hộ chiếu
- Tất cả giấy tờ phải có hiệu lực
- Công dân Arstotzka phải có thẻ căn cước
- Người nước ngoài phải có giấy nhập cảnh
- Người lao động phải có giấy phép lao động
- Không mang vũ khí hoặc hàng lậu
- Nhà ngoại giao phải có ủy quyền
Sự kiện[]
- Người nhập cảnh đầu tiên là Dimitri - quan chức cấp cao cho các hoạt động của vùng Đông Grestin. Ông ta nói tổng số phiếu vi phạm mà thanh tra đã nhận được và đưa cho thanh tra một bằng khen để treo trên tường.
- Dimitri được coi là người nhập cảnh cho mục đích của việc này này vì bộ đếm ở cuối màn hình tăng lên 1 khi ông ta bước vào.
- Người nhập cảnh thứ 4 (bao gồm Dimitri, xem ở trên) là một người nước ngoài bị thiếu hộ chiếu hoặc giấy phép nhập cảnh.Việc cho phép vào cửa sẽ nhận được một phiếu vi phạm và họ sẽ từ chối rời khỏi gian hàng nếu bị từ chối. Không thể tiếp tục mà không giam giữ họ.
- Người nhập cảnh thứ 7 là một Người đưa tin EZIC. Họ đưa cho thanh tra bộ giải mã mật mã nhận được từ Corman Drex. Người đưa tin rời đi và nói rằng kế hoạch của họ sẽ bắt đầu vào ngày mai, và người thanh tra nên để cho các đặc vụ nhập cảnh. Ngày sẽ tiếp tục cho đến thời điểm này ngay cả khi đồng hồ điểm 6 giờ tối.
Bản ghi âm thanh[]
Người nhập cảnh đầu tiên (Dimitri)[]
Giới thiệu:
- Vậy.
- Anh là thanh tra ở đây.
- Nghĩa là anh chịu trách nhiệm về tôi.
Bắt đầu đánh giá hiệu suất:
Không nhận phiếu vi phạm nào:
- Anh không nhận vi phạm nào cả.
- Anh làm Arstotzka tự hào đấy.
Từ 1 đến 20 phiếu vi phạm:
- Anh nhận 1 vi phạm. HOẶC
Anh nhận [số] vi phạm. - Có lẽ là sai lầm khi tin vào xổ số.
- Lấy cái này làm động lực đi.
Kết thúc đánh giá hiệu suất
- [đưa một bằng khen]
- Treo nó lên trên tường.
- Tôi sẽ trở lại sau 10 ngày.
- 0 Phiếu vi phạm: Giữ vững phong độ.
1+ Phiếu vi phạm: Đừng làm tôi mất mặt. - Vinh quang cho Arstotzka.
Người nhập cảnh thứ 4[]
Khi bị từ chối:
- Không.
- Tôi sẽ không đi đâu hết.
Khi bị giam giữ:
- [thanh tra] Anh/Cô đang làm chậm hàng .
- Tôi từ chối!
- Các người không được chạm vào tôi.
- Tôi sẽ xé xác các người như một con hổ dữ.
- Tôi có mọi quyền để vào Arstotzka.
- Các người nghĩ tôi đang đùa nhưng hổ không bao giờ đùa.
- Cho tôi qua!
- [các dòng bổ sung không sử dụng trong trò chơi] Nơi này sẽ phủ đầy lông hổ vì những hành động quá khích của tôi.
- [các dòng bổ sung không sử dụng trong trò chơi] Nó sẽ kết thúc chỉ trong một cái chớp mắt.
- [một lính canh đánh ngất họ ra và mang họ đi hoặc bắt giữ họ]
Người nhập cảnh thứ 7 (Người đưa tin EZIC)[]
Giới thiệu:
- [thanh tra] Giấy tờ, làm ơn.
- Đặc vụ của chúng tôi đã sẵn sàng.
- Bắt đầu từ ngày mai.
- Cho họ qua.