- Nguồn việt hóa bởi: Tony Tran, Miro và RinTa
Ngày 1 là ngày 23 tháng 11 năm 1982 trong chế độ cốt truyện. Đây là ngày đầu tiên trong tựa game.
Tính năng mới[]
- Đóng dấu chấp nhận và từ chối nhập cảnh
- Loa gọi người nhập cảnh tiếp theo
- Sổ tay luật và quy định có thể xem nhưng không có tác dụng trong ngày này
- Cửa đóng mở bốt có thể sử dụng
- Bản ghi âm thanh có thể xem nhưng không có tác dụng trong ngày này
Luật & Quy định đang có hiệu lực[]
- Người nhập cảnh phải có hộ chiếu
- Chỉ cho phép công dân Arstotzka nhập cảnh
Sự kiện[]
- Người nhập cảnh đầu tiên là công dân Arstotzka và phải được chấp nhận nhập cảnh.
- Người nhập cảnh thứ 2 là người Impor nên phải từ chối nhập cảnh. Họ nói trạm kiểm soát này nhỏ hơn họ tưởng
- Người nhập cảnh thứ 3 là người Republia nên cũng cần phải từ chối nhập cảnh. Họ nói rằng họ đã chờ gần 8 tiếng đồng hồ trong hàng đợi.
- Người nhập cảnh thứ 4 là người Kolechia. Họ không xuất trình bất kỳ giấy tờ nào, chỉ nói "Đây là một sai lầm khi mở trạm kiểm soát này" và tự bỏ đi sau đó. Tựa game sẽ tiếp tục đến đây kể cả khi đồng hồ đã điểm 6 giờ.
Bản ghi âm thanh[]
Người thanh tra[]
Khi chấp nhận một công dân Arstotzka
- Vinh quang cho Arstotzka
Khi từ chối một công dân Arstotzka
- Thử lại đi
Khi chấp thuận một người nước ngoài:
- Không gặp vấn đề.
Khi từ chối một người nước ngoài
- Chỉ công dân Arstotzka
Người nhập cảnh đầu tiên (công dân Arstotzka trở về nhà)[]
Giới thiệu
- Cuối cùng tôi cũng được về nhà
Khi được chấp nhận
- Cảm ơn anh
Khi bị từ chối
- Đồ khốn
Người nhập cảnh thứ 2 (người Impor nói về kích cỡ của cửa khẩu)[]
Giới thiệu
- Cái cửa khẩu này nhỏ hơn tôi nghĩ
Người nhập cảnh thứ 3 (người Republia đã chờ 8 tiếng)[]
Giới thiệu
- Tôi đã phải chờ trong dòng người chết tiệt này trong 8 tiếng đồng hồ
- Tôi hy vọng nó đáng
Khi bị từ chối
- Không thể tin nổi. Xuống địa ngục đi
Bản tin trên báo Sự thật của Arstotzka[]
- Cửa Khẩu Grestin Cuối Cùng Cũng Được Mở Sau 6 Năm Dài! Liệu Bộ Nhập Cảnh Có Giữ Được An Toàn Cho Chúng Ta?
- Nhiều Gia Đình Được Đoàn Tụ