- Nguồn Việt hóa bởi: TonyTran, Miro và RinTa
Ví dụ về một màn hình cuối ngày vào ngày 22, phiên bản 1.1.65.
Màn hình cuối ngày ở phiên bản alpha.
Màn hình cuối ngày là một tóm lược về tài chính, những gì đã diễn ra trong ngày, và tình trạng sức khỏe của gia đình người thanh tra sau khi mỗi ngày trôi qua.
Trên phiên bản desktop chính thức, từ trái sang phải màn hình cuối ngày gồm:
- Token - Bảy đường tròn sẽ được thay thế bằng các đồng xu (token) nếu người chơi có được nó.
- Hộ chiếu - Ban đầu là số hộ chiếu Arstotzka mà thanh tra và gia đình có. Sau đó, hộ chiếu Obristan có thể được tịch thu không phép để có thể trốn khỏi Arstotzka (xem kết số 16 và kết số 18).
- Những ô chữ nhật ở dưới ô hộ chiếu thể hiện những nâng cấp buồng đã mở khóa.
- Tổng kết ngày - Phía trên ở giữa màn hình là tóm tắt về những sự kiện và thông báo quan trọng. Xem ở dưới để biết chi tiết.
- Ngân sách - Mục ở giữa màn hình là quan trọng bậc nhất ở bảng thông báo cuối ngày. Đây là nơi việc chi tiêu mỗi ngày được thực hiện bằng cách chọn các ô tròn. Xem ở dưới để biết chi tiết.
- Sức khỏe của gia đình - Bên phải màn hình cho biết liệu những thành viên gia đình đã chết hay chưa. Các thành viên còn sống có thể bị lạnh, bệnh và/hoặc đói, tùy vào điều kiện sống tại căn hộ. Xem hóa đơn để biết chi tiết. Trò chơi sẽ kết thúc nếu thanh tra để cả gia đình chết hết.
Sự kiện thường nhật[]
Cột ở giữa bảng thông báo cuối ngày bao gồm các mục sau:
| Tên | Mô tả | Khi nào |
|---|---|---|
| Tiết kiệm | Số tiền thanh tra đang có vào đầu ngày. Mang theo tiền của hôm trước đó. | Mỗi ngày |
| Lương | Số tiền thanh tra nhận được sau khi xử lí những người nhập cảnh theo các quy định nhập cư. Số người nhập cảnh được xử lí thành công được hiển thị trong dấu ngoặc đơn. Người nhập cảnh vào sau 6 giờ chiều không được trả lương (trừ khi đã bước vào buồng trước 6 giờ chiều). | Mỗi ngày |
| Phạt | Số tiền bị trừ khỏi lương do nhận phiếu vi phạm do xử lí người nhập cảnh sai quy định. Số vi phạm dẫn đến phạt được hiển thị trong dấu ngoặc đơn. | Sau khi nhận ít nhất 3 vi phạm trong ngày |
| Hối lộ | Số tiền thanh tra nhận được từ hối lộ. | Đa dạng |
| Thuê | Số tiền thuê cần phải trả mỗi ngày. Tăng dần tùy vào cấp hiện tại của căn hộ. | Mỗi ngày |
| Thức ăn | Số tiền chi ra để cho mỗi thành viên gia đình thức ăn. 5 credit với mỗi thành viên còn sống, trừ bản thân người thanh tra. | Mỗi ngày |
| Nhiệt | Số tiền chi ra để sưởi ấm cho căn hộ. Giảm dần tùy vào cấp hiện tại của căn hộ. Cấp 5 không cần tốn tiền. | Mỗi ngày |
| Thuốc | Có thể chọn để mua thuốc chữa cho những người bị bệnh. Mỗi người bệnh tốn 5 credit. | Khi một thành viên bị bệnh |
| Thưởng giam giữ | Calensk mỗi hai ngày trả 5 credit cho thanh tra với mỗi hai người bị giam giữ. Tối đa 30 credit. | Ngày 11, 13, mỗi hai ngày kể từ ngày 16, và ngày 31 |
| Thưởng bắn | Thanh tra nhận 10 credit nếu dùng súng bắn khi có tấn công khủng bố. Phía trên màn hình cũng sẽ nói, "Ngày bị cắt ngắn bởi một vụ khủng bố." | Những ngày có tấn công khủng bố sắp đặt trước |
| Thưởng tiêu diệt | Thanh tra nhận 20 credit nếu tiêu diệt hết những kẻ tấn công khi có tấn công khủng bố. Phía trên màn hình cũng sẽ nói, "Ngày bị cắt ngắn bởi một vụ khủng bố." | Những ngày có tấn công khủng bố sắp đặt trước |
| Tiền chế độ dễ | Thêm 20 credit được thêm vào tiền tiết kiệm khi chế độ dễ được kích hoạt. | Khi chế độ dễ được kích hoạt |
| Nâng cấp buồng | Mua một nâng cấp buồng được nêu ở dòng phía trên màn hình với giá 5 credit. Ô này sẽ mặc định được bỏ chọn. Việc nâng cấp là vĩnh viễn và không có mặt tiêu cực (ngoài việc mất 5 credit). Những dòng chữ trên phiên bản desktop là:
|
Ngày 5, và mỗi ba ngày sau khi nâng cấp trước đó được mua |
| Chuyển lên cấp 7/6/5 | Nếu đạt đủ điều kiện (xem thảo luận bằng tiếng Anh), người chơi có thể nâng cấp căn hộ của mình. Ô này sẽ mặc định được bỏ chọn. Nâng cấp mỗi lần tốn 100 credit. Chuyển xuống sẽ luôn khiến người chơi quay lại cấp 8 nhưng sẽ hoàn trả lại 75 (cấp 7), 150 (cấp 6), hoặc 225 (cấp 5) credit. Những dòng chữ bao gồm:
|
Sớm nhất là ngày 12 |
| Trốn | Trốn sang Obristan bằng hộ chiếu làm giả. Mỗi người tốn 25 credit, kể cả thanh tra. Mặc định được bỏ chọn. | Kể từ ngày 29 |
| Tổng | Số tiền còn lại sau khi đã cộng trừ những chi phí nói trên. Nếu thanh tra có số tiền âm vào cuối ngày, trò chơi kết thúc. | Mỗi ngày |
Sự kiện đặc biệt[]
Những sư kiện sau (thường) sẽ xảy ra tùy vào việc người chơi đã lựa chọn gì.
| Sự kiện | Cột ngân sách | Mô tả | Khi nào |
|---|---|---|---|
| Người nhập cảnh vào sau 6 giờ chiều không được trả lương. | - | Xuất hiện khi lần đầu tiên có người nhập cảnh bước vào buồng sau 6 giờ chiều. | Đa dạng |
| Ngày bị cắt ngắn bởi một vụ khủng bố. | - | Xuất hiện khi có kẻ tấn công khủng bố, hoặc một kẻ buôn lậu được khởi tạo ngẫu nhiên được chấp nhận nhập cảnh và đánh bom tự sát. | Đa dạng |
| Quản lí chi phí của bạn bằng cách chọn vào ô phía dưới. | - | Xuất hiện ở màn hình cuối ngày đầu tiên. | Ngày 1 |
| Game được save vào đầu mỗi ngày. | - | Xuất hiện cuối ngày 2. | Ngày 2 |
| Tiền thuê nhà đã tăng. | Thuê (-25) | Giá tiền thuê nhà tăng thêm 5 credit. | Ngày 4 |
| Một người đàn ông lạ đưa tiền. Bỏ chọn để đốt nó. | Món quà từ EZIC (+1000) | EZIC sẽ mang theo quà không cần biết thanh tra đã lựa chọn gì. Ô này sẽ mặc định được chọn. Chấp nhận tiền sẽ không thể đạt được kết số 20 vì thanh tra buộc phải để Stepheni Graire qua biên giới (và do đó hoàn thành một nhiệm vụ của EZIC) vào ngày 14 nếu không muốn kết thúc sớm. | Ngày 11 |
| Một người đàn ông lạ lại đưa tiền. Bỏ chọn để đốt nó. | Món quà từ EZIC (+2000) | Nếu thanh tra đốt đi món quà vào ngày 11, EZIC sẽ thử lại. Các sự kiện sau đó cũng sẽ giống như trên. | Ngày 12 |
| Hàng xóm đã báo cáo về số tiền mới của bạn. Bộ Thu Nhập đã tịch thu tiền tiết kiệm của bạn để phục vụ điều tra. | - | Xuất hiện nếu thanh tra đã nhận tiền vào ngày 11 hoặc 12. Toàn bộ tiền tiết kiệm sẽ bị tịch thu vào cuối ngày 13. Để tiếp tục trò chơi, thanh tra buộc phải cho Stepheni Graire nhập cảnh vào ngày 14. | Ngày 13 |
| Bộ Thu Nhập đã xóa hết tất cả nghi ngờ về bạn. Tiền tiết kiệm của bạn sẽ không được trả lại. | - | Nếu thanh tra đã bị tịch thu tiền tiết kiệm vào ngày 13 và để cho Stepheni Graire nhập cảnh vào ngày 14, dòng thông báo này sẽ xuất hiện. | Ngày 15 |
| Còn 2 ngày nữa là sinh nhật con trai bạn. | - | Báo trước các sự kiện để có được bức tranh của con trai. | Ngày 17 |
| Một kiện hàng được giao tới. | Món quà từ EZIC (+20) | Xuất hiện ba lần khi hoàn thành các nhiệm vụ của EZIC: khi Marie Escalli được nhập cảnh vào ngày 17, khi Khaled Istom bị đầu độc vào ngày 20, hoặc khi một đặc vụ của EZIC được chấp nhận nhập cảnh để phá hỏng buổi đàm phán giữa Arstotzka và Kolechia vào ngày 27. | Các ngày 17, 20 và 27 |
| Mai là sinh nhật con trai bạn. Nó muốn một bộ bút màu đắt tiền. | Quà cho con trai (–25) | Nếu chọn, bức tranh của con trai bạn sẽ có thể được treo trên buồng kể từ ngày 20. Mặc định được bỏ chọn. | Ngày 18 |
| Con trai bạn đã vẽ một bức tranh cho bạn đem đi làm. | - | Bức tranh sẽ có thể được treo trên buồng kể từ ngày hôm sau. | Ngày 19 |
| Một khoản tiền phạt đã được đưa ra vì lỗi treo tường vật không phép. | Tiền phạt treo tường (-20) | Chỉ xuất hiện nếu giám sát viên B.N.C lần đầu tiên phát hiện những vật không phép treo trên tường khi đi kiểm tra buồng. | Các ngày 20 và 30 |
| Ngày bị cắt ngắn bởi một sự cố an ninh. | - | Chỉ xuất hiện nếu Khaled Istom hoặc ai đó bị đầu độc vào ngày 20. | Ngày 20 |
| Bạn bán chiếc đồng hồ số trên đường về nhà. | Tiền bán đồng hồ (+10) | Chỉ xuất hiện nếu Danic Lorun đã bị giam giữ vào ngày 21. | Ngày 21 |
| Chị gái bạn đã bị bắt. Con của cô ấy cần một gia đình. | Nhận nuôi cháu (–40) | Mặc định được bỏ chọn. Trừ khi trốn đến Obristan và trừ khi cháu gái bị bệnh, nhận nuôi sẽ giúp bạn có thêm tiền tiết kiệm sau đó. | Ngày 21 |
| Cháu bạn mang theo tiền của mẹ nó. | Tiền tiết kiệm của chị gái (+100) | Chỉ xuất hiện nếu cháu gái đã được nhận nuôi trước đó. Tự động thêm vào tiền của thanh tra. | Ngày 22 |
| Cháu bạn đã biến mất. | - | Chỉ xuất hiện nếu cháu gái không được nhận nuôi trước đó. | Ngày 22 |
| Một cô gái trẻ đánh rơi thứ gì đó. | Quà của Elisa (+100) | Xuất hiện nếu Elisa Katsenja được chấp nhận nhập cảnh vào ngày 26 và Sergiu sống sót trong vụ khủng bố cùng ngày hôm đó. | Ngày 27 |
| Bộ Thông Tin đã tịch thu hộ chiếu của gia đình bạn. | - | Hộ chiếu Arstotzka của gia đình sẽ không còn xuất hiện nữa do các căng thẳng liên tiếp và quyết định của chính phủ. | Ngày 28 |
| Vợ bạn tìm thấy tấm hình gia đình cũ. | - | Bức ảnh gia đình có thể được treo trên buồng kể từ ngày 30. Chỉ xuất hiện vào cuối ngày 29 nếu vợ của thanh tra vẫn còn sống. | Ngày 29 |
| Bạn có thể trốn đến Obristan một mình / cùng [1 – 4] thành viên gia đình / cùng mọi người. | - | Xuất hiện nếu thanh tra có đủ tiền và tịch thu đủ hộ chiếu Obristan để kích hoạt kết số 16 hoặc 18. | Các ngày 29–31 |
| Bạn chạy về nhà khỏi đống hỗn loạn tại chỗ làm để kiểm tra gia đình. Buổi kiểm tra thông tin của bạn là vào sáng ngày mai. | - | Chỉ xuất hiện nếu trò chơi không kết thúc trong cuộc tấn công cuối cùng của EZIC. | Ngày 31 |