Wiki Papers Please Tiếng Việt

Kết

Sign in to edit
Nguồn Việt hóa bởi: TonyTran, Miro và RinTa
Ending dots

Những dấu chấm trắng thể hiện những kết thúc đã đạt được.

Đây là danh sách những kết thúc có thể đạt được trong chế độ cốt truyện trong tựa game Papers, Please. Ngoài 20 kết được liệt kê dưới đây, trò chơi cũng có thể kết thúc với cái chết tức thì.

Có thể nhận biết được những kết thúc nào đã được mở khóa thông qua thứ tự những dấu chấm nhỏ trong phần chọn ngày.

Kết số 1-17 sẽ phát nhạc nền chết (death theme), còn các kết số 18, 19 và 20 sẽ phát nhạc nền chiến thắng (victory theme). Cả ba kết thúc chiến thắng đều kèm theo credit.

Kết số 1 trên 20[]

  • Mở khóa: Thanh tra trở nên mắc nợ (có số tiền âm vào cuối ngày). Kết này cũng có thể diễn ra ở phiên bản beta mới nhất.
  • Khi nào: Ngày 1-31.

  • Bản ghi:
    • Arstotzka không khoan dung cho việc mắc nợ.
    • Gia đình anh sẽ được đưa về làng của họ.
    • Anh sẽ bị bắt đến khi nợ được trả hết.
    • Một thanh tra thay thế sẽ dễ dàng được tìm thấy.
    • Vinh quang cho Arstotzka.

    • Kết số 2 trên 20[]

  • Bản ghi:
    • Gia đình của anh đã chết.
    • Bộ Lao Động tập trung vào tương lai phát triển của Arstotzka.
    • Các công chức phải hỗ trợ một gia đình lớn mạnh.
    • Vị trí của anh sẽ được thay thế bằng một người phù hợp hơn.
    • Vinh quang cho Arstotzka.

    • Kết số 3 trên 20[]

  • Bản ghi:
    • Anh đã bị bắt vì tham gia với các nhóm trái phép.
    • Bộ Thông Tin sẽ thực hiện một buổi kiểm tra về hoạt động gần đây của anh.
    • Vinh quang cho Arstotzka.

    • Kết số 4 trên 20[]

    • Mở khóa: Một người đàn ông lạ mặt đưa 1000 credit vào cuối ngày 11. Thanh tra có thể giữ lại hoặc đốt nó. Nếu như bị đốt, 2000 credit sẽ được gửi tới vào cuối ngày 12. Nếu bất kì một trong hai món quà này được nhận (tức không bị đốt), hàng xóm sẽ báo cáo về thu nhập bất thường của thanh tra và toàn bộ tiền tiết kiệm sẽ bị tịch thu ở cuối ngày 13 để điều tra. EZIC sau đó sẽ sửa sai bằng cách gửi đặc vụ của họ để can thiệp vào việc điều tra. Nếu đặc vụ bị từ chối nhập cảnh vào ngày 14, M. Vonel sẽ lập tức bắt giữ thanh tra vào đầu ngày 15.
    • Khi nào: Chỉ trong ngày 15, tuy nhiên các sự kiện bắt đầu từ cuối ngày 11.

  • Bản ghi:
    • Bộ Tài Chính phát hiện dị thường trong khoảng thu nhập của anh.
    • Anh đã bị bắt và đang chờ một buổi kiểm tra về hoạt động gần đây của anh.
    • Gia đình anh cũng sẽ bị tra hỏi.
    • Biên giới vẫn được mở với một thanh tra thay thế.
    • Vinh quang cho Arstotzka.

    • Kết số 5 trên 20[]

    • Mở khóa: Thanh tra bắn chết một người nhập cảnh trong hàng chờ (không phải lính gác hay kẻ tấn công) bằng súng bắn tỉa.
    • Khi nào: Kể từ ngày 23 khi có được chìa khóa súng bắn tỉa.
    • Liên quan:
      • Giống các kết số 6, 7 và 8.
      • Giống kết số 9 nhưng không có tờ giấy EZIC dưới cửa ngục.

  • Bản ghi:
    • Anh đã bị bắt vì đã giết một người vô tội.
    • Hình phạt là tử hình.
    • Gia đình anh sẽ bị tra hỏi về sự tham gia của họ.
    • Biên giới vẫn được mở với một thanh tra thay thế.
    • Vinh quang cho Arstotzka.

    • Kết số 6 trên 20[]

    • Mở khóa: Thanh tra bắn trúng một người nhập cảnh trong hàng chờ (không phải lính gác hay kẻ tấn công) bằng súng gây mê.
    • Khi nào: Kể từ ngày 16 khi có được chìa khóa súng gây mê.
    • Liên quan:
      • Giống các kết số 5, 7 và 8.
      • Giống kết số 10 nhưng không có tờ giấy EZIC dưới cửa ngục.

  • Bản ghi:
    • Anh đã bị bắt vì đã tấn công một người vô tội.
    • Hình phạt là lao động khổ sai.
    • Gia đình anh sẽ bị tra hỏi về sự tham gia của họ.
    • Biên giới vẫn được mở với một thanh tra thay thế.
    • Vinh quang cho Arstotzka.

    • Kết số 7 trên 20[]

    • Mở khóa: Thanh tra bắn chết một lính gác bằng súng bắn tỉa.
    • Khi nào: Kể từ ngày 23 khi có được chìa khóa súng bắn tỉa.
    • Liên quan:
      • Giống các kết số 5, 6 và 8.

  • Bản ghi:
    • Anh đã bị bắt vì đã giết một sĩ quan Arstotzka.
    • Hình phạt là tử hình.
    • Gia đình anh sẽ bị tra hỏi về sự tham gia của họ.
    • Biên giới vẫn được mở với một thanh tra thay thế.
    • Vinh quang cho Arstotzka.

    • Kết số 8 trên 20[]

    • Mở khóa: Thanh tra bắn trúng một lính gác bằng súng gây mê.
    • Khi nào: Kể từ ngày 16 khi có được chìa khóa súng gây mê.
    • Liên quan:
      • Giống các kết số 5, 6 và 7.

  • Bản ghi:
    • Anh đã bị bắt vì đã tấn công một sĩ quan Arstotzka.
    • Hình phạt là tử hình.
    • Gia đình anh sẽ bị tra hỏi về sự tham gia của họ.
    • Biên giới vẫn được mở với một thanh tra thay thế.
    • Vinh quang cho Arstotzka.

    • Kết số 9 trên 20[]

    • Mở khóa: Thanh tra bắn chết người áo đỏ bằng súng bắn tỉa trong khi EZIC đang gây hỗn loạn.
    • Khi nào: Chỉ trong ngày 23.
    • Liên quan:
      • Giống kết số 5 nhưng có thêm tờ giấy EZIC dưới cửa ngục.
      • Tương tự kết số 10.
      • Mở khóa kết này sẽ mở khóa thành tựu Hired Rifle (Xạ thủ Đánh thuê).

  • Bản ghi:
    • Anh đã bị bắt vì đã giết một người vô tội.
    • Hình phạt là tử hình.
    • Gia đình anh sẽ bị tra hỏi về sự tham gia của họ.
    • Biên giới vẫn được mở với một thanh tra thay thế.
    • Vinh quang cho Arstotzka.
    • [Một tờ giấy xuất hiện dưới cửa ngục]
    • THANH TRA - GIA ĐÌNH AN TOÀN - MỤC TIÊU BỊ TIÊU DIỆT NHƯNG VẤN ĐỀ KHÁC RỘ LÊN
    • THANH TRA THAY THẾ KHÔNG HỢP TÁC - HOẠT ĐỘNG CỦA EZIC BỊ TẠM NGƯNG
    • CHÚNG TÔI KHÔNG THỂ GIÚP GÌ THÊM - EZIC SẼ LẠI ẨN NẤP
    • GIA ĐÌNH SẼ ĐƯỢC ĐƯA ĐẾN OBRISTAN - CHÚC MAY MẮN

    • Kết số 10 trên 20[]

    • Mở khóa: Thanh tra bắn trúng người áo đỏ bằng súng gây mê trong khi EZIC đang gây hỗn loạn.
    • Khi nào: Chỉ trong ngày 23.
    • Liên quan:
      • Giống kết số 6 nhưng có thêm tờ giấy EZIC dưới cửa ngục.
      • Tương tự kết số 9.

  • Bản ghi:
    • Anh đã bị bắt vì đã tấn công một người vô tội.
    • Hình phạt là lao động khổ sai.
    • Gia đình anh sẽ bị tra hỏi về sự tham gia của họ.
    • Biên giới vẫn được mở với một thanh tra thay thế.
    • Vinh quang cho Arstotzka.
    • [Một tờ giấy xuất hiện dưới cửa ngục]
    • THANH TRA - GIA ĐÌNH AN TOÀN - MỤC TIÊU HỒI PHỤC Ở BỆNH VIỆN
    • THANH TRA THAY THẾ KHÔNG HỢP TÁC - HOẠT ĐỘNG CỦA EZIC BỊ TẠM NGƯNG
    • CHÚNG TÔI KHÔNG THỂ GIÚP GÌ THÊM - EZIC SẼ LẠI ẨN NẤP
    • GIA ĐÌNH SẼ ĐƯỢC ĐƯA ĐẾN OBRISTAN - CHÚC MAY MẮN

    • Kết số 11 trên 20[]

    • Mở khóa: Giám sát viên B.N.C sẽ đến kiểm tra buồng vào các ngày 10, 20 và 30. Nếu ông ta phát hiện vật không phép treo trên tường (bức ảnh gia đình, băng rôn Arskickers hay bức tranh của con trai), thanh tra sẽ bị phạt và bị cảnh cáo. Nếu ông ta phát hiện thanh tra tái phạm, kết thúc này được kích hoạt và thanh tra sẽ bị đày đi lao động khổ sai.
    • Khi nào: Chỉ trong ngày 30. Cảnh cáo có thể được đưa ra vào ngày 20.
    • Liên quan: Có thể dỡ bỏ các vật không phép bất cứ lúc nào trước khi giám sát viên bước vào buồng để tránh bị nhận cảnh cáo.

  • Bản ghi:
    • Anh đã bị bắt vì làm trái lệnh được giao.
    • Hình phạt là lao động khổ sai.
    • Gia đình anh sẽ được đưa về làng của họ.
    • Biên giới vẫn được mở với một thanh tra thay thế.
    • Vinh quang cho Arstotzka.

    • Kết số 12 trên 20[]

    • Mở khóa: Nếu thanh tra giam giữ Shae Piersovska vào ngày 25, giám sát viên B.N.C sẽ đến bắt giữ thanh tra vào sáng hôm sau.
    • Khi nào: Việc bắt giữ là vào ngày 26, nhưng việc quyết định giam giữ hay không đối với Shae được đưa ra vào ngày 25.
    • Liên quan:
      • Yêu cầu chấp nhận nhập cảnh cho Shae được đưa ra vào ngày 20.
      • Từ chối nhập cảnh Shae sẽ khiến Dimitri tức giận vào hôm sau, nhưng sẽ không kích hoạt kết thúc này.

  • Bản ghi:
    • Giám sát của anh đã báo cáo anh về tội trộm cắp tài sản.
    • Hình phạt là lao động khổ sai.
    • Gia đình anh sẽ được đưa về làng của họ.
    • Biên giới vẫn được mở với một thanh tra thay thế.
    • Vinh quang cho Arstotzka.

    • Kết số 13 trên 20[]

    • Mở khóa: Hoàn thành tối đa ba nhiệm vụ của EZIC. Vào ngày 31, bắn hạ kẻ tấn công bên dưới và để cho kẻ tấn công bên trên đặt bom và phá hủy bức tường. Ngày hôm sau, thanh tra sẽ bị bắt vì không thể bảo vệ cửa khẩu.
    • Khi nào: Chỉ trong ngày 31.
    • Liên quan:
      • Không bắn hạ kẻ tấn công bên dưới sẽ khiến hắn ném lựu đạn vào buồng thanh tra và dẫn đến cái chết tức thì.
      • Nếu đã hoàn thành bốn hoặc cả năm nhiệm vụ EZIC, kết số 15 thay vào đó sẽ được kích hoạt.
      • Có thể kích hoạt kết số 16 hoặc 18 ở cuối ngày để tránh gặp phải kết thúc này.
      • Kẻ tấn công bên trên có thể bị bắn hạ sau khi bom đã phát nổ.

  • Bản ghi:
    • Bức tường Biên giới Grestin đã bị phá hủy.
    • Anh đã bị bắt vì không thể bảo vệ cửa khẩu.
    • Gia đình anh sẽ được đưa về làng của họ.
    • Biên giới vẫn được mở lại với một thanh tra thay thế.
    • Vinh quang cho Arstotzka.

    • Kết số 14 trên 20[]

    • Mở khóa: Hoàn thành tối thiểu bốn nhiệm vụ của EZIC. Vào ngày 31, sứ giả EZIC sẽ tới và yêu cầu thanh tra đừng bắn. Nếu thanh tra vẫn bắn những kẻ tấn công và bức tường vẫn nguyên vẹn, kết thúc này sẽ được kích hoạt ngày hôm sau.
    • Khi nào: Chỉ trong ngày 31.
    • Liên quan:
      • Có thể kích hoạt kết số 16 hoặc 18 ở cuối ngày để tránh gặp phải kết thúc này.
      • Tương tự kết số 15, nhưng bức tường vẫn nguyên vẹn.
      • Giống với kết số 17, nhưng không có tờ giấy EZIC dưới cửa ngục.
      • Nếu người nhập cảnh thứ hai không phải là sứ giả EZIC, đồng nghĩa việc thanh tra chưa hoàn thành đủ ít nhất bốn nhiệm vụ của EZIC và do đó không thể đạt được kết thúc này.

  • Bản ghi:
    • [M. Vonel] Xin chào thanh tra.
    • [M. Vonel] Chúng tôi đã kiểm tra hoạt động gần đây của anh.
    • [M. Vonel] Việc anh tham gia một nhóm tự xưng là HỘI NGÔI SAO EZIC đã bị bại lộ.
    • [M. Vonel] Một vài thành viên của nhóm này đã bị bắt tại Arstotzka.
    • [M. Vonel] Ít nhất một người đã thú nhận là anh đã giúp đỡ.
    • [M. Vonel] Đây là tội phản quốc ở cấp độ cao nhất.
    • [M. Vonel] Tạm biệt thanh tra.
    • Phiên tử hình sẽ tiến hành vào tối nay.
    • Tính mạng của gia đình anh là không rõ.
    • EZIC đã bị dẹp bỏ. Cán cân công lí đã được khôi phục.
    • Vinh quang cho Arstotzka.
    • [Một tờ giấy xuất hiện dưới cửa ngục]
    • THANH TRA - ANH ĐÃ PHẢN BỘI CHÚNG TÔI VÀO THỜI KHẮC CUỐI CÙNG
    • CHƯƠNG NÀY CỦA EZIC ĐÃ KẾT THÚC - CHÚNG TÔI KHÔNG THỂ HỖ TRỢ GÌ CHO GIA ĐÌNH ANH

    • Kết số 15 trên 20[]

    • Mở khóa: Hoàn thành tối thiểu bốn nhiệm vụ của EZIC. Vào ngày 31, sứ giả EZIC sẽ tới và yêu cầu thanh tra đừng bắn. Nếu thanh tra vẫn bắn những kẻ tấn công và bức tường bị phá hủy, kết thúc này sẽ lập tức được kích hoạt. EZIC đứng lên nắm quyền và tính mạng của thanh tra là không rõ.
    • Khi nào: Chỉ trong ngày 31.
    • Liên quan:
      • Tương tự kết số 14, nhưng bức tường đã bị phá hủy.
      • Tương tự kết số 19, nhưng có kẻ tấn công đã bị bắn.
      • Nếu người nhập cảnh thứ hai không phải là sứ giả EZIC, đồng nghĩa việc thanh tra chưa hoàn thành đủ ít nhất bốn nhiệm vụ của EZIC và do đó không thể đạt được kết thúc này.
      • Có thể kích hoạt kết số 16 hoặc 18 ở cuối ngày.

  • Bản ghi:
    • Biên giới đã bị xuyên thủng.
    • Đây là một ngày tuyệt vời cho HỘI NGÔI SAO EZIC nhưng anh đã phản bội chúng tôi vào thời khắc cuối cùng.
    • EZIC lớn mạnh khi bọn tham nhũng và tham lam suy yếu.
    • Sự phản bội của anh tức có nghĩa anh đã chọn sai phía.
    • Không có nơi nào cho anh và gia đình trong cuộc cách mạng này.
    • Tạm biệt thanh tra.
    • Vinh quang cho Arstotzka mới.

    • Kết số 16 trên 20[]

    • Mở khóa: Thanh tra trốn đến Obristan một mình hoặc cùng một số (không phải tất cả) các thành viên gia đình còn sống. Tính mạng của các thành viên gia đình bị bỏ lại là không rõ.
    • Khi nào: Ngày 29, 30 và 31 khi thanh tra có ít nhất 25 credit.
    • Liên quan:
      • Giống kết số 18, nhưng không bao gồm tất cả thành viên còn sống.

  • Bản ghi:
      • Bạn bỏ lại mọi thứ. (nếu đi một mình)
      • Bạn đưa [các thành viên đi cùng] bạn tới Obristan. (nếu đi cùng gia đình)
    • [các thành viên còn lại] bạn chuẩn bị về Nirsk.
    • Bạn bước lên chuyến tàu trễ đến vùng Lãnh thổ phía Bắc. Nó gần như không một bóng người.
    • Bạn trả tiền cho (những) hộ chiếu và giấy tái nhập cảnh làm giả tức thì. Trông thật tệ hại.
    • Bạn đến biên giới lúc bình minh. Hàng dài kinh khủng.
    • Sáu giờ sau. (tại biên giới Obristan)
    • [thanh tra Obristan] Giấy tờ của anh.
    • Đây.
    • [thanh tra Obristan] Anh đến một mình?
      • Đúng.
      • Không, gia đình tôi nữa.
    • [thanh tra Obristan] Đưa hết giấy tờ mau. (nếu đi cùng gia đình)
      • Tôi đến để thăm họ hàng.
      • Chúng tôi đến để thăm họ hàng.
    • [thanh tra Obristan] Tôi không quan tâm lí do. Đợi đấy.
    • *CẠCH* (tiếng con dấu visa; mỗi thành viên là một tiếng; màn trập sẽ mở sau một lúc)
    • [thanh tra Obristan] Chào mừng tới Obristan. Tiếp theo!
    • Tính mạng của [các thành viên còn lại] bạn là không rõ.

    • Kết số 17 trên 20[]

    • Mở khóa: Phải hoàn thành tối đa ba nhiệm vụ của EZIC. Vào ngày 31, bắn hạ cả hai kẻ tấn công và bảo vệ bức tường nguyên vẹn, đồng thời không trốn sang Obristan. Mối quan hệ giữa thanh tra và EZIC sẽ bị bại lộ vào ngày hôm sau và thanh tra sẽ bị kết án tử hình.
    • Khi nào: Chỉ trong ngày 31.
    • Liên quan:
      • Giống kết số 14 nhưng không có tờ giấy EZIC dưới cửa ngục.
      • Có thể kích hoạt kết số 16 hoặc 18 ở cuối ngày.

  • Bản ghi:
    • [M. Vonel] Xin chào thanh tra.
    • [M. Vonel] Chúng tôi đã kiểm tra hoạt động gần đây của anh.
    • [M. Vonel] Việc anh tham gia một nhóm tự xưng là HỘI NGÔI SAO EZIC đã bị bại lộ.
    • [M. Vonel] Một vài thành viên của nhóm này đã bị bắt tại Arstotzka.
    • [M. Vonel] Ít nhất một người đã thú nhận là anh đã giúp đỡ.
    • [M. Vonel] Đây là tội phản quốc ở cấp độ cao nhất.
    • [M. Vonel] Tạm biệt thanh tra.
    • Phiên tử hình sẽ tiến hành vào tối nay.
    • Tính mạng của gia đình anh là không rõ.
    • EZIC đã bị dẹp bỏ. Cán cân công lí đã được khôi phục.
    • Vinh quang cho Arstotzka.

    • Kết số 18 trên 20[]

    • Mở khóa: Thanh tra trốn đến Obristan cùng tất cả các thành viên gia đình còn sống. Để có thể đạt được kết thúc này, thanh tra cần phải tịch thu đủ số hộ chiếu (không phép) từ các công dân Obristan. Kết thúc này chỉ yêu cầu đi cùng tất cả những thành viên còn sống và do đó có thể mở khóa cả khi chỉ còn duy nhất một thành viên còn sống trong gia đình và trốn cùng với thanh tra.
    • Khi nào: Ngày 29, 30 và 31 khi thanh tra có ít nhất một hộ chiếu Obristan và 25 credit cho mỗi thành viên gia đình. Tối đa cần 150 credit nếu cháu gái đã được nhận nuôi vào ngày 21 và các thành viên khác vẫn còn sống.
    • Liên quan:
      • Giống kết số 16, nhưng đi cùng tất cả thành viên còn sống.
      • Mở khóa kết này sẽ mở khóa thành tựu Snowier Pastures (Đồng cỏ Tuyết).

  • Bản ghi:
    • Bạn đưa [tất cả thành viên còn sống] bạn tới Obristan.
    • Bạn bước lên chuyến tàu trễ đến vùng Lãnh thổ phía Bắc. Nó gần như không một bóng người.
    • Bạn trả tiền cho những hộ chiếu và giấy tái nhập cảnh làm giả tức thì. Trông thật tệ hại.
    • Bạn đến biên giới lúc bình minh. Hàng dài kinh khủng.
    • Sáu giờ sau. (tại biên giới Obristan)
    • [thanh tra Obristan] Giấy tờ của anh.
    • Đây.
    • [thanh tra Obristan] Anh đến một mình?
    • Không, gia đình tôi nữa.
    • [thanh tra Obristan] Đưa hết giấy tờ mau.
    • Chúng tôi đến để thăm họ hàng.
    • [thanh tra Obristan] Tôi không quan tâm lí do. Đợi đấy.
    • *CẠCH* (tiếng con dấu visa; mỗi thành viên là một tiếng; màn trập sẽ mở sau một lúc)
    • [thanh tra Obristan] Chào mừng tới Obristan. Tiếp theo!
    • Obristan Trên Hết

    • Kết số 19 trên 20[]

    • Mở khóa: Hoàn thành tối thiểu bốn nhiệm vụ của EZIC. Vào ngày 31, sứ giả EZIC sẽ tới và yêu cầu thanh tra đừng bắn. EZIC phá hủy bức tường và đứng lên nắm quyền. Nếu không trốn đến Obristan vào cuối ngày, thanh tra trở thành đặc vụ của EZIC và cả gia đình có được một căn hộ tốt hơn.
    • Khi nào: Chỉ trong ngày 31.
    • Liên quan:
      • Tương tự kết số 14 và 15, nhưng thanh tra không nổ súng.
      • Mở khóa kết này sẽ mở khóa thành tựu Member of the Order (Thành viên của Hội).
      • Nếu người nhập cảnh thứ hai không phải là sứ giả EZIC, đồng nghĩa việc thanh tra chưa hoàn thành đủ ít nhất bốn nhiệm vụ của EZIC và do đó không thể đạt được kết thúc này.

  • Bản ghi:
    • Thanh tra! Hôm nay là một ngày tuyệt vời!
    • Biên giới đã bị xuyên thủng.
    • EZIC lớn mạnh khi bọn tham nhũng và tham lam suy yếu.
    • Chúng tôi sẽ chuyển anh đến một nơi tốt hơn.
    • Công việc thanh tra của anh không cần thiết nữa. Chúng tôi cần đặc vụ.
    • Theo chúng tôi và cùng nhau, chúng ta sẽ hoàn thành cuộc cách mạng này!
    • Vinh quang cho Arstotzka mới.

    • Kết số 20 trên 20[]

    • Mở khóa: Không được hoàn thành bất cứ nhiệm vụ nào của EZIC. Vào ngày 31, thanh tra phải bắn hạ cả hai kẻ tấn công và giữ bức tường nguyên vẹn đồng thời không trốn sang Obristan. Ngày hôm sau, việc kiểm tra thông tin chỉ cho thấy những sơ suất nhỏ và do đó thanh tra được tiếp tục công việc của mình. Một thỏa thuận mới được thiết lập với Kolechia và biên giới sẽ lại mở cửa vào ngày 1 tháng 1. Đây là kết thúc duy nhất tiết lộ mã để mở khóa chế độ vô tận (62131).
    • Khi nào: Chỉ trong ngày 31.
    • Liên quan: Mở khóa kết này sẽ mở khóa thành tựu Glory to Arstotzka (Vinh quang cho Arstotzka).

  • Bản ghi:
    • [M. Vonel] Xin chào thanh tra.
    • [M. Vonel] Chúng tôi đã kiểm tra các hoạt động của anh trong 20 năm vừa qua.
    • [M. Vonel] Có một vài điểm dị thường.
    • [M. Vonel] Nhưng anh đã cống hiến cho Arstotzka rất tốt.
    • [M. Vonel] Chúng tôi sẽ bỏ qua những chi tiết lặt vặt này.
    • [M. Vonel] Anh không còn bị nghi ngờ gì nữa.
    • [M. Vonel] Vinh quang cho Arstotzka.
    • [trang nhất báo Sự thật của Arstotzka] Một thỏa thuận mới đã được kí với Kolechia.
    • Cửa khẩu Biên giới Grestin sẽ sớm mở lại.
    • Quay trở lại vị trí của anh vào ngày 1 tháng 1.
    • MÃ KÍCH HOẠT CHẾ ĐỘ VÔ TẬN: 62131

    • Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.