- Nguồn việt hóa bởi: Tony Tran, Miro và RinTa
Hộ chiếu giả.
Hộ chiếu giả là hộ chiếu do Jorji Costava xuất trình cho thanh tra vào ngày thứ 4. Nó dường như được viết bằng tay và nói rằng hộ chiếu được cấp ở một thành phố tên là Bestburg ở Cobrastan, và cả hai đều không tồn tại.[1] Sau đó người ta ngụ ý rằng Jorji có thể đến từ Obristan.[2]Hộ chiếu giả cũng được nhìn thấy trong Papers, Please - The Short Film.
Hộ chiếu giả trong phim ngắn chuyển thể
.
Gameplay[]
Jorji là người nhập cảnh thứ 8 vào ngày 4. Hộ chiếu giả không bao giờ hợp lệ, nhưng nếu việc nhập cảnh được chấp thuận, thanh tra sẽ nhận được một token Obristan và một phiếu vi phạm do vi phạm giao thức nhập cư. Có thể kiếm được token tương tự vào ngày 11 mà không phải nhận phiếu vi phạm, vì vậy việc cho Jorji nhập cảnh với hộ chiếu giả sẽ không có lợi ích gì.
Mặc dù không bắt buộc, có thể highlight hộ chiếu giả với quy tắc Tất cả giấy tờ phải có hiệu lực hoặc Người nhập cảnh phải có hộ chiếu trong sách luật để tìm sự khác biệt.
Nếu hộ chiếu giả được chấp thuận và trả lại cho Jorji thì một phiếu vi phạm sẽ được in ra ngay lập tức trong khi Jorji vẫn còn đứng trong buồng. Không giống như lúc thanh tra cho phép người không có giấy tờ hợp lệ nhập cảnh, sau khi người đó đã đi được một khoảng nhất định từ buồng thì thanh tra mới nhận một phiếu vi phạm.
Hộ chiếu giả là một trong ba giấy tờ không phải hộ chiếu[3] trong trò chơi có thể được đóng dấu chấp thuận nhập cảnh và từ chối nhập cảnh.
Thiết kế của hộ chiếu giả[]
Hộ chiếu giả có bố cục tương tự như hộ chiếu Arstotzka với số ID ở góc dưới cùng bên trái và tên quốc gia phía trên ở bên phải.
Ngày sinh và ngày hết hạn của hộ chiếu giả của Jorji luôn hiển thị là 1923.5.31 bất kể cú pháp hiển thị ngày trong cài đặt. Trong tất cả các tài liệu khác mà Jorji trình ra, năm sinh của anh luôn là 1933 và ngày tháng năm sinh của anh là ngày trong game hiện tại.
Năm hết hạn là 2013, và cũng là năm phát hành của trò chơi.
Bản ghi âm thanh[]
- Thông tin chi tiết về VISA nhập cảnh: CHO TRƯỚC, ĐÓNG Ở ĐÂY (với hình vuông có chia vạch màu vàng), OK (văn bản màu trắng trong hình chữ nhật tròn màu xám)
- Tên: Costava, Jorji
- Ngày sinh: 1923.5.31
- Giới tính: Nam
- Thành phố cấp: Bestburg
- Hết hạn : 2013.10.1
- Quốc gia: COBRASTAN
- Số ID: 1234-OKOK
Tham khảo[]
- ↑ Một phiếu vi phạm có thể có vào ngày thứ 4 nói rằng Cobrastan không phải là một quốc gia có thật.
- ↑ Việc cấp cho anh ta quyền nhập cảnh sẽ mở khóa token Obristan và anh ta nói Obristan là một nơi tốt đẹp vào ngày 29 (trước khi tiết lộ rằng anh ta biết một kẻ làm giả giấy tờ Obristan).
- ↑ Hai cái còn lại là phiếu tịch thu hộ chiếu và phiếu visa tạm thời.
