Hộ chiếu

• Nguồn việt hóa bởi: TonyTran, Miro và RinTa

Hộ chiếu Republia của Vince Lestrade

Hộ chiếu là giấy tờ bắt buộc để nhập cảnh Arstotzka (và Obristan). Đây là tài liệu nhận dạng chính và tất cả những người nhập cảnh phải luôn mang theo. Hộ chiếu chứa những thông tin cơ bản về người nhập cảnh như tên, giới tính, ngày sinh, quốc tịch, nơi cấp và thời hạn. Màu sắc bìa hộ chiếu khác nhau tùy thuộc vào quốc gia cấp.

Hộ chiếu là một trong bốn tài liệu mà người thanh tra có thể đóng dấu từ chối hoặc chấp thuận. Ba giấy tờ còn lại là phiếu visa tạm thời, phiếu tịch thu hộ chiếu và hộ chiếu giả của Jorji Costava.

Nếu người nhập cảnh thiếu hộ chiếu, đối chiếu với Người nhập cảnh phải có hộ chiếu trong sách luật và khoảng trống trước mặt người nhập cảnh để tra hỏi họ.

Sai sót có thể tìm thấy

Một hộ chiếu Kolechia trong phim ngắn chuyển thể.

• Ảnh không trùng khớp
• Tên không trùng khớp
• Số hộ chiếu không trùng khớp
• Ngày sinh không trùng khớp
• Giới tính không phù hợp với ngoại hình của người nhập cảnh
• Quốc tịch không trùng khớp (thường chỉ xảy ra với các nhà ngoại giao và những người xin tị nạn)
• Thành phố cấp không hợp lệ
• Hộ chiếu hết hạn
• Công dân của một số quốc gia có thể không được phép nhập cảnh (chỉ xảy ra vào các ngày 1, 19 và 25)

Hộ chiếu trong phiên bản phát hành

Papers, Please có bảy hộ chiếu chính thức của các quốc gia thực trong trò chơi và một hộ chiếu giả do "Cobrastan" cấp. Các hộ chiếu khác nhau bởi màu sắc, cách trang trí và bố cục của các dữ liệu. Tất cả các hộ chiếu đều chứa các thông tin giống nhau.

Quốc gia và thành phố cấp	Lưu ý	Trang dữ liệu	Bìa
Antegria St. Marmero Glorian Outer Grouse	Hộ chiếu duy nhất có tên người nhập cảnh ở dưới cùng. Các hộ chiếu khác có tên người nhập cảnh ở trên cùng. Một trong ba hộ chiếu có ảnh ở phía bên phải
Arstotzka Orvech Vonor Đông Grestin Paradizna	Một trong hai hộ chiếu có số ID ở góc dưới bên trái. Một trong hai hộ chiếu sử dụng bố cục từ phiên bản beta (tuy nhiên, một đường chấm chấm được thêm vào dưới tên quốc gia). Phải tịch thu tất cả hộ chiếu Arstotzka từ ngày 28 trở đi. Hộ chiếu giả của Jorji Costava sử dụng bố cục giống với hộ chiếu Arstotzka.
Impor Enkyo Haihan Tsunkeido	Những người nhập cảnh từ Impor không được phép vào Arstotzka vào ngày 19.
Kolechia Thành phố Yurko Vedor Tây Grestin	Tất cả người Kolechia phải được rà quét vào ngày 7.
Obristan Skal Lorndaz Mergerous	Một trong ba hộ chiếu có ảnh ở bên phải. Một trong hai hộ chiếu có số ID ở góc dưới bên trái. Cần thiết để thoát đến Obristan gần cuối trò chơi (kết số 16 và 18). Xem ngày 29 để biết chi tiết.
Republia True Glorian Lesrenadi Bostan	Một trong ba hộ chiếu có ảnh ở bên phải.
United Federation Thành phố Korista Shingleton Great Rapid	Một trong hai hộ chiếu sử dụng bố cục từ phiên bản beta (tên quốc gia được ngăn giữa và con dấu và các dòng kẻ được thêm vào). Những người nhập cảnh từ United Federation không được phép vào Arstotzka vào ngày 25.
Cobrastan Bestburg	Chỉ nhìn thấy vào ngày 4. Có thể được làm giả bởi Jorji Costava. Có vẻ như được viết bằng bút màu hoặc bút chì màu.