- Nguồn việt hóa bởi: TonyTran, Miro và RinTa
Filipe Hasse là một công dân Arstotzka và là cầu thủ bóng đá chơi cho câu lạc bộ Arstotzka Arskickers. Anh ta xuất hiện vào ngày 13.
Gameplay[]
Filipe Hasse là người nhập cảnh thứ 6 vào ngày 13 và chỉ xuất trình được hộ chiếu. Anh ta nói với người thanh tra rằng thẻ căn cước của anh ta bị lấy trộm trong phòng thay đồ, sau đó đưa cho người thanh tra chiếc băng rôn của Arstotzka Arskickers với hy vọng sẽ được cho nhập cảnh. Nếu được chấp nhận, Hasse sẽ cảm ơn người thanh tra và nói rằng rất vui khi được về nhà. Ngược lại, nếu bị từ chối, anh ta sẽ chửi người thanh tra và doạ sẽ nói cho huấn luyện viên (HLV) của anh ta. Nếu chấp nhận cho Hasse nhập cảnh, người thanh tra sẽ nhận phiếu vi phạm, nhưng người thanh tra sẽ được giữ chiếc băng rôn dù chấp nhận hay từ chối Hasse.
Hasse quay lại vào ngày 22, lần này là người nhập cảnh thứ 4 với giấy tờ đầy đủ. Anh ta sẽ xin lại băng rôn, nói rằng HLV của anh ta tức giận vì đã đem băng rôn cho người khác, và anh ta sẽ bị mất suất đá chính nếu không lấy lại băng rôn. Hasse cũng sẽ đưa cho người thanh tra 10 credit hối lộ để thuyết phục. Băng rôn có thể được trả lại cho Hasse trước hoặc sau khi đưa hộ chiếu. Nếu băng rôn được đưa trước khi đưa giấy tờ, Hasse sẽ phàn nàn về tình trạng của băng rôn, nói rằng nó "nhìn nát hơn tôi nghĩ". Người thanh tra có thể giam giữ Hasse để giữ băng rôn.
Chiếc băng rôn sẽ không tác động gì đến gameplay (ngoại trừ việc được nhắc đến bởi người nhập cảnh số 3 vào ngày 18 khi nó ở trên tường, và khả năng đạt kết thúc số 11), nên việc cho phép hoặc từ chối Hasse là lựa chọn tuỳ vào lương tâm.
Bản ghi âm thanh[]
Ngày 13[]
Giới thiệu:
- Này anh bạn.
- Tôi mất thẻ CCCD rồi.
- Tôi nghi người nào đó lấy trộm trong phòng thay đồ.
- Nhưng chúng tôi đã thắng trận!
- Không thể đợi để về nhà nữa.
- Tôi có mang cái này nhiều năm rồi, có lẽ anh nên giữ nó.
Khi bị tra hỏi:
- [Người thanh tra] Anh thiếu thẻ CCCD Arstotzka.
- Tôi biết. Tôi nói anh rồi.
- Nó đã bị lấy trộm.
- Cho tôi qua đi mà.
Nếu được chấp nhận:
- Cảm ơn anh bạn, thật vui khi được về nhà!
Nếu bị từ chối:
- Này đồ nhảm nhí!
- Tôi cho anh cái băng rôn luôn rồi!
- Phải nói cho HLV vụ này mới được.
Ngày 22[]
Giới thiệu:
- Chào anh.
- Nhớ tôi chứ?
- Tiến lên Arskickers!
- Tôi cho anh cái băng rôn đó đó.
- Nghe này, tôi có nói với HLV của tôi.
- Ông ta giận lắm
- Ổng nói rằng nếu tôi không lấy lại cái băng rôn, tôi sẽ mất suất đá chính
- Suất nào cũng được, nhưng suất đá chính thì tốt nhất
- Nên tôi cần lấy lại cái băng rôn
- [Đưa 10 credit]
- Anh nghĩ sao?
Nếu băng rôn được đưa trước giấy tờ:
- A tốt.
- Nó nhìn nát hơn tôi nghĩ
- Thêm cái vết rách to đùng ở đây nữa
- Anh đã làm gì vậy?
- Thôi kệ. HLV cũng sẽ vui thôi.
Nếu sau đó được chấp nhận:
- Cảm ơn anh bạn!
- Đừng quên cổ vũ cho chúng tôi tại giải khu vực nhé.
Nếu được chấp nhận:
- OK thế là ổn
- Nhưng băng rôn đâu?
- [Chờ cho đến khi băng rôn được trả lại hoặc bị giam giữ]
- Nếu băng rôn được trả lại sau đó:
- À cảm ơn!
- Đừng quên cổ vũ cho chúng tôi nhé!
Nếu bị từ chối:
- OK. Được.
- Thật là tệ hại.
- Nếu băng rôn được trả lại trước đó:
- Ít nhất anh đã trả lại cái băng rôn cho tôi
- Nếu băng rôn chưa được trả lại:
- Ít nhất anh sẽ trả lại cái băng rôn cho tôi đúng không?
- [Chờ cho đến khi băng rôn được trả lại hoặc bị giam giữ]
- Nếu băng rôn sau đó được trả lại:
- Fan giả mạo!
Nếu bị giam giữ:
- [Người thanh tra] Băng rôn giờ là của tôi.
- Ôi trời.
- Đúng là thằng mất dạy.
- Nếu bọn lính không giết tôi, tên HLV sẽ làm vậy.