Calensk

Nguồn việt hóa bởi: TonyTran, Miro và RinTa

Calensk là một người lính gác Arstotzka và sẽ đến gặp thanh tra vào đầu ngày 9 để phàn nàn về lương của anh ta. Anh ta cũng nói thêm rằng khi thanh tra bắt giữ ai đó, anh ta sẽ nhận được tiền thưởng. Calensk thực hiện một thỏa thuận với thanh tra: anh ta sẽ cho thanh tra 5 credit cho mỗi 2 người mà thanh tra bắt giữ. Tuy nhiên, anh ta chỉ có thể trả tiền với một số tiền nhất định và không thả trả cao hơn. Thanh tra không thể từ chối thỏa thuận.

Cách chơi[]

Vào ngày 11, Calensk chỉ đưa cho thanh tra 5 credit, bất kể có bao nhiêu người nhập cảnh đã bị giam giữ trong hai ngày qua và nói rằng anh ta dành phần còn lại để chữa bệnh cho vợ. Anh ta hứa sẽ trả nợ sau, nhưng khi anh ta đến vào ngày 13, anh ta sẽ chỉ trả cho thanh tra tối đa 10 credit, ngay cả khi có hơn bốn người đã bị giam giữ.

Vào ngày 15, Calensk hỗ trợ thanh tra gỡ bom và đang lên kế hoạch bán các bộ phận của bom để kiếm thêm tiền. Anh ta sẽ chia tiền cho thanh tra vào ngày 16. Lần này, anh ta trả 10 credit nếu có ít hơn bốn người (hoặc không có ai) bị giam giữ. Anh ta sẽ không trả nhiều hơn 15 credit, bất kể số lượng người bị giam giữ là bao nhiêu. Số tiền tối đa mà thanh tra có thể nhận được từ anh ta là 30 credit.

Sau ngày 16, bốt gác của anh ta được chuyển đến nhà tù nhưng anh ta sẽ tiếp tục trả tiền cho những người bị giam giữ. Bắt đầu từ ngày 18, anh ta sẽ chuyển credit đến nhà của thanh tra vào cuối ngày và cứ hai ngày thì chuyển một lần. Phần thưởng này được giới hạn ở mức 30 credit cho mỗi lần chuyển tiền, để nhận được điều này thì thanh tra phải giam giữ 12 người mỗi hai ngày.

Gần cuối trò chơi, tiền được chuyển trong hai ngày liên tiếp (ngày 30 và 31).

Bản ghi âm thanh[]

Ngày 9[]

Xin chào.
[thanh tra] Anh là gián điệp à?
Gì? Không.
Tôi là lính gác ở đây. Tên là Calensk.
Họ nói cho tôi vị trí tốt, rồi gửi tôi đến đây.
Đây là lời cảm ơn của họ.
Giờ họ gần như không cho tôi cái gì.
[thanh tra] Họ trả chúng ta bằng nhau.
Đúng. Nhưng nghe này.
Tôi được nhận thưởng nhỏ khi anh giam giữ người.
Anh càng giam nhiều người, họ càng cho tôi nhiều tiền.
Nhưng cái này không công bằng, đúng không? Anh nên nhận được cái gì đó.
Nên tôi sẽ giải quyết vấn đề này.
Tôi cho anh 5 credit từ tiền thưởng của tôi cho mỗi 2 người anh giam giữ.
Nghe như thỏa thuật tốt với tôi.
Tôi sẽ cho anh tiền sau khi tôi được thưởng.
Cùng nhau tận dụng nó nhé.

Ngày 11 và 13[]

Nếu không có ai bị giam giữ trong hai ngày qua:

Chuyện gì vậy?
Tôi không nhận được cái gì vì anh.
Giam nhiều người hơn và đôi bên có lợi.

Nếu một người nhập cảnh đã bị giam giữ trong hai ngày qua:

Chào buổi sáng.
Anh không giam đủ người.
Tôi không có gì cho anh cả.
Giam nhiều người lên và tôi sẽ chia tiền thưởng cho anh.

Nếu hai hoặc ba người nhập cảnh đã bị giam giữ trong hai ngày qua:

Chào buổi sáng.
Anh giam giữ [2 đến 3] người.
[đưa 5 credit]
Phần thưởng tốt, họ trả ok.
Không nhiều lắm đâu.
Có lẽ anh nên giam nhiều người hơn và chúng ta sẽ khá hơn.

Nếu bốn người nhập cảnh trở lên đã bị giam giữ trong hai ngày qua:

Chào buổi sáng.
Anh giam giữ [x] người.
[đưa 5 credit]
Phần thưởng tốt, họ trả ok.
[thanh tra] Nhiêu đây không đủ.
Vâng, tôi biết.
Vợ tôi bị bệnh. Hàng xóm lây cúm.
Đây là những gì còn sót lại sau khi mua thuốc.
Tôi sẽ trả anh số còn lại sau.
Có lẽ anh nên giam nhiều người hơn cho dễ.

Ngày 13[]

Calensk sẽ sử dụng các dòng tương tự như trên trừ khi bốn người nhập cảnh trở lên bị giam giữ vào ngày 11 và bốn người nhập cảnh trở lên đã bị giam giữ kể từ ngày 11 (tức là nếu anh ta lại phải nói về người vợ bị bệnh của mình). Trong trường hợp đó, hộp thoại sau sẽ xảy ra:

Chào buổi sáng.
Anh giam giữ [4 hoặc hơn] người.
[đưa 10 credit]
Đây là phần của anh.
[thanh tra] Còn tiền lần trước nữa đâu.
Đây là những gì tôi có nhưng tôi sẽ trả anh sau.

Ngày 15[]

Khi quả bom được thả xuống bàn của thanh tra:

Cái gì thế này?
Ồ. Ha.
Cái đống nghiệp dư gì đây?
[thanh tra] Ta có nên di tản không?
Vì cái thứ đó hả? Tất nhiên là không rồi.
Chỉ cần vô hiệu hóa nó thôi. Mở nắp đi.
[sau khi mở nắp]
Bọn khủng bố ngu bò.
Còn không cho cái màn hình.
[thanh tra] Tôi nên làm gì bây giờ?
Đây là quả bom tệ nhất tôi từng thấy. Một thằng ngu đã tạo ra nó.
Chỉ cần cắt dây theo đúng thứ tự.
[sau khi cắt dây]
Ok, xong rồi. Quay lại làm việc.
[thanh tra] Ta nên đóng cửa khẩu.
Éo. Tôi cần tiền hôm nay.
Đưa bom cho tôi.
Tôi bán nó rồi chia phần cho anh.
[sau khi đưa bom]
Đồn như lời.
Tôi cá là nó không đáng giá lắm đâu.
Gọi người tiếp theo đi.

Ngày 16[]

Nếu một đến ba người nhập cảnh đã bị giam giữ:

[báo cáo số người bị giam giữ; xem bên dưới]
Này.
[đưa 10 credit]
Cho tiền thưởng và phí bán bom.

Nếu bốn người nhập cảnh trở lên đã bị giam giữ::

[báo cáo số người nhập cảnh bị giam giữ; xem bên dưới]
Này.
[đưa 10 credit]
Cho tiền thưởng và phí bán bom.
[đưa 5 credit]

Sau khi đưa tiền:

Họ chuyển chúng tôi tới nhà tù.
Chúng tôi vẫn nhận thưởng nên tiếp tục giam người đi.
Tôi sẽ ngừng gặp anh tại đây.
Tôi sẽ gửi tiền tới nhà anh.
Vào mỗi 2 đêm.

Báo cáo số người nhập cảnh bị giam giữ[]

Calensk sẽ nói một trong ba dòng tùy thuộc vào số lượng người đã bị giam giữ trong hai ngày qua (hoặc khung thời gian):

Anh không giam giữ ai cả.
Anh chỉ giam giữ được một người.
Anh giam giữ [x] người.