Wenn eine Diskrepanz entdeckt wird und ein Einreisewilliger verhört wird, wird ein Verhördialog aus einer Vielzahl von Möglichkeiten generiert. Spezielle Charaktere haben einzigartige Dialoge, die unten nicht aufgelistet werden. Siehe die Artikel der Charaktere beziehungsweise Artikel der jeweiligen Tage für diese Transkripte.
Unstimmige Aussagen [ ] Grund stimmt nicht mit den Dokumenten überein [ ]
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Diese Einreise-Genehmigung ist für Arbeitssuchende.
Ihnen ist nur der Transit gestattet.
Ihre Einreise-Genehmigung gilt nur für Besuche.
Diese Einreise-Genehmigung gilt nur für Einwanderungswillige.
Ihre Einreise-Genehmigung passt nicht.
Diese Einreise-Genehmigung passt nicht.
eines der folgenden:
Gut.
Das war ein Fehler.
Ja, natürlich.
Entschuldigung. gefolgt von:
Ich bin nur zu Besuch.
Ich bin nur auf der Durchreise.
Ich bin hier um zu arbeiten.
Ich will dauerhaft hierher ziehen.
Dauer stimmt nicht mit den Dokumenten überein[ ]
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Die Zeiträume Ihres Aufenthalts stimmen nicht überein.
eines der folgenden:
Gut.
Das war ein Fehler.
Ja, natürlich.
Entschuldigung. gefolgt von der tatsächlichen Dauer (siehe Liste hier )
Abgelaufenes Dokument [ ]
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Dieses Dokument ist abgelaufen.
Sie können nicht mit einem abgelaufenen Dokument einreisen.
allgemein
Ich konnte erst jetzt kommen.
Ich hatte zu tun. abgelaufener Pass
Was? Das muß ein Irrtum sein, ich habe das doch gerade erst verlängern lassen.
Das muß ein Schreibfehler sein. abgelaufener Asylbescheid
Dafür kann ich nichts.
Meine Reise war anstrengend und kompliziert.
Bitte, haben Sie doch Erbarmen mit mir.
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Dieser Beleg ist für einen anderen Tag.
Sie können heute nicht einreisen.
Das Datum auf diesem Beleg stimmt nicht.
eine der allgemeinen Antworten oder
Fehlende Dokumente [ ] Anstelle der Kommentare unten könnte ein Einreisewilliger auch die Papiere vorweisen und eine der allgemeinen Antworten geben.
Fehlender Pass [ ]
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Wo ist Ihr Paß?
Sie müssen einen Paß vorlegen.
Die haben mir den Paß abgenommen.
Was ist denn ein Paß?
Fehlendes Visum [ ]
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Wo ist das Visum?
Sie haben kein Visum.
Das Visum fehlt.
Ich konnte mir keine mehr besorgen.
Was soll das denn sein?
Brauche ich sowas?
Ist sowas Pflicht?
Hab ich verloren.
Ich hatte ja keine Ahnung, dass ich hier sowas brauche.
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Wo ist Ihre Einreise-Genehmigung?
Sie haben keine Einreise-Genehmigung.
Ihre Einreise-Genehmigung fehlt.
siehe oben
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Wo ist Ihr Arbeitsausweis?
Sie haben keinen Arbeitsausweis.
Der Arbeitsausweis fehlt.
siehe oben oder
Ich hole mir einen, wenn ich eingereist bin.
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Ohne Beleg können Sie nicht einreisen.
Ausländer müssen einen Einreisebeleg vorzeigen.
Wo ist Ihr Einreisebeleg?
Ich weiß nicht, was das sein soll.
Hab ich nicht.
Hab ich verloren.
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Wo ist Ihr Ausweis?
Ich brauche Ihren Ausweis.
Hab noch nie einen gehabt.
Ich bin weg, bevor die Dinger eingeführt wurden.
Hab ich verloren.
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Sie müssen einen Ausweis-Anhang mit sich führen.
Wo ist Ihr Ausweis-Anhang?
Hab noch nie einen gehabt.
Was soll denn ein Anhang sein?
Hat man mir nie gegeben.
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Sie haben keinen Asylbescheid.
Wo ist Ihr Asylbescheid?
Ich konnte mir nicht mehr rechtzeitig einen holen.
Hab keinen.
Was soll das denn sein?
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Wo ist die Impf-Bescheinigung?
Wo ist Ihr Impf-Nachweis?
Alle Einreisenden müssen geimpft sein.
eine der allgemeinen Antworten oder
Ich glaube nicht an Impfungen.
Ich konnte mir die Bescheinigung nicht leisten.
Ungültige Information [ ] Ungültiger Name [ ]
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Diese Namen sind unterschiedlich.
Ich habe zwei verschiedene Namen.
Ich habe mehrere Namen.
Ich habe meinen Namen erst neulich geändert.
Ungültige Arbeitsdauer [ ]
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Es ist Ihnen nicht gestattet, so lange zu arbeiten.
Dieser Arbeitsausweis läuft vor Ihrer Einreise ab.
Ich werde den Paß bald verlängern lassen.
Ich habe vor, ihn zu verlängern.
Meine Einreise-Genehmigung ist länger gültig, als ich bleiben will.
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Diese Ziffern stimmen nicht überein.
Hier liegt eine Diskrepanz vor.
Da stehen zwei verschiedene Ziffern.
eine der allgemeinen Antworten oder
Das muß ein Fehler sein. Das Dokument ist doch gültig.
Schauen Sie nochmal genau hin.
Ungültiges Foto [ ]
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
So sehen Sie doch überhaupt nicht aus.
Ihr Bild. Das ist anders.
Ihr Aussehen hat sich verändert.
Das ist ein altes Bild.
Ich hab mich operieren lassen.
Ich hab mich nicht gerade gut gehalten.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Das bin ich.
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Diese ausstellende Stadt ist falsch.
Die Angaben in Ihrem Pass sind falsch.
Keine Ahnung, wovon Sie da reden.
Davon weiß ich nichts.
Ich verstehe Sie nicht.
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Sie sind ein Mann?
Hier steht, dass Sie ein Mann sind.
Sie sind eine Frau?
Laut Ihrem Paß sind Sie eine Frau.
Sind Sie jetzt eine Frau oder ein Mann?
Sind Sie männlichen oder weiblichen Geschlechts?
Was im Paß steht, ist richtig.
Warum fragen Sie?
Wie es in den Papieren steht.
Was ist das denn bitte für eine Frage?
Wenn das Scannen die Diskrepanz nicht aufklärt Betaversion nicht vor)
Da gibt es ein Problem mit Ihren Papieren.
eine der allgemeinen Antworten
Ungültige Größe [ ]
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Ihre Körpergröße ist anders.
Diese Angabe hier scheint mir nicht zu stimmen.
Das hier ist falsch.
eine der allgemeinen Antworten oder
Vielleicht liegt das an meinen Schuhen.
Das sind doch nur natürliche Schwankungen.
Ungültiges Gewicht [ ]
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Ihr Gewicht ist anders.
Diese Angabe hier scheint mir nicht zu stimmen.
Das hier ist falsch.
eine der allgemeinen Antworten oder
Ich trage andere Sachen.
Mein Gewicht hat sich ganz natürlich geändert.
Beschreibung auf Visum oder Ausweis-Anhang stimmt nicht[ ]
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Die Beschreibung passt doch gar nicht zu Ihnen.
Sie entsprechen nicht dieser Beschreibung.
Ich hab mich verändert.
Wie können Sie sich da so sicher sein?
Ist das jetzt gut oder schlecht?
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Ihre diplomatische Akkreditierung gilt nicht für Arstotzka.
Sie haben hier nicht den Status eines Diplomaten.
Diese Akkreditierung gilt nicht für Arstotzka.
Unsinn.
Klären Sie das mit Ihren Vorgesetzten.
Ich bin vollständig akkreditiert.
Ungültige Impf-Bescheinigung [ ] Abgelaufene Impf-Bescheinigung [ ]
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Dieser Impfstoff ist abgelaufen.
Dieser Impfstoff wirkt nicht mehr.
eine der allgemeinen Antworten
Keine Polio-Impfung [ ]
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Sie verfügen nicht über den erforderlichen Impfschutz.
Diese Impf-Bescheinigung reicht nicht aus.
eine der allgemeinen Antworten
Dokument hat kein Siegel [ ]
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Diesem Dokument fehlt das Siegel.
Kein Siegel.
Ich sehe hier nicht das erforderliche Siegel.
Keine Ahnung, wovon Sie da reden.
Davon weiß ich nichts.
Ich verstehe Sie nicht.
Dokument ist gefälscht [ ]
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
allgemein
Dieses Dokument ist gefälscht.
Das ist eine Fälschung. gefälschter Ausweis
Auf diesem Ausweis stehen falsche Daten. gefälschte diplomatische Akkreditierung
Dieses Siegel ist gefälscht.
Dieses Siegel ist nicht richtig. gefälschter Asylbescheid
Dieses Siegel ist gefälscht.
Dieser Bescheid trägt ein falsches Siegel.
Keine Ahnung, wovon Sie da reden.
Davon weiß ich nichts.
Ich verstehe Sie nicht.
Gesuchter Verbrecher aufgespürt [ ]
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Sie haben ein interessantes Gesicht.
Sie hätten vielleicht besser nicht hierher kommen sollen.
Wir hätten da ein paar Fragen an Sie.
Ich sage gar nichts.
Lassen Sie mich durch, sonst werden Sie das bereuen.
Ich mag Ihren Ton nicht.
Nach dem Durchsuchen oder Fingerabdrucknehmen [ ]
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Schmugglergut wird absolut nicht toleriert.
Es war ein Fehler, daß Sie hierher gekommen sind.
eine der allgemeinen Antworten oder
Das können Sie sehen?
Was?
Ich weiß von nichts.
Ist das denn so offensichtlich?
Kein Alias bekannt [ ]
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Zu diesem Namen gibt es keinen Eintrag.
Ich kann Ihr Alias nicht verifizieren.
Ich kann Ihre Identität nicht verifizieren.
Bei Ihrer Identität kann ich keine Übereinstimmung sehen.
eine der allgemeinen Antworten
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Ihre Fingerabdrücke entsprechen nicht unseren Akten.
Ich kann Ihre Fingerabdrücke nicht verifizieren.
Ich kann Ihre Identität nicht verifizieren.
Bei Ihrer Identität kann ich keine Übereinstimmung sehen.
eine der allgemeinen Antworten
Wenn der Arrest [ ]
mögliche Fragen/Kommentare des Inspektors
mögliche Antworten des Einreisewilligen
Warten Sie hier.
Einen Moment, bitte.
Was tun Sie denn da?!
Was ist denn jetzt los?!
Was soll das?! Diplomaten
Für wen halten Sie sich eigentlich?!
Dazu haben Sie doch überhaupt kein Recht!
Sie spinnen wohl! Asylsuchende
Das können Sie doch nicht machen!
Was soll denn jetzt aus mir werden?!
Allgemeine Antworten von Einreisewilligen [ ] Allgemeine Antworten zu bestimmten Fragen (siehe oben) [ ] Bitte lassen Sie mich durch.
Wovon reden Sie da?
Davon weiß ich nichts.
Mir fehlen die Worte.
Ach was? Wenn sie das Fingerabdruckblatt zurückgeben [ ] Da.
So gut?
Da, meine Fingerabdrücke.
Jetzt habe ich alles voller Tinte. Wenn sie ein fehlendes Dokument vorlegen [ ] Bitte sehr.
Tut mir leid, hier.
Bitte.
Da. 